1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි,
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,680
ඩුසික්: මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
ඔයා දන්නවද
Ladyfingers හි විරුද්ධත්වය කුමක්ද?

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,978
(මෘදු සංගීතය)

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,772
MIHYUN: Ladyfingers හි ප්රතිවිරුද්ධය?

7
00:00:22,856 --> 00:00:23,773
DOOSIK: ඒ ගැන හිතන්න.

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,279
-මෙන්ටෝස්.
-(මිහියන් ගැස්සී)

9
00:00:29,362 --> 00:00:35,577
ගමන් කරනවා

10
00:00:37,871 --> 00:00:39,914
(මිහියන් සිහින් සිනා සෙමින්)

11
00:00:47,338 --> 00:00:48,882
මිහින්: මමත් ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

12
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

13
00:00:52,010 --> 00:00:53,219
ඩුසික්: ඇත්තෙන්ම. එය කුමක් ද?

14
00:00:55,972 --> 00:00:57,307
මිහියුන්: ඔබට පියාසර කළ හැක්කේ කෙසේද?

15
00:01:00,685 --> 00:01:01,519
ඒ...

16
00:01:02,479 --> 00:01:03,813
මම ඉපදුන හැටි විතරයි.

17
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
මම ඉපදුණු දා සිට මගේ ශරීරය පාවී ගියා.

18
00:01:07,692 --> 00:01:09,903
නමුත් පාවෙන සහ පියාසර කිරීම වෙනස් ය.

19
00:01:10,653 --> 00:01:13,239
ඔබට හොඳින් පියාසර කිරීමට ක්රමයක් තිබේද?

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
ඔබ හොඳින් ඇවිදින්නේ කෙසේද?

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,537
හොඳින් ඇවිදීම කියා දෙයක් නැත.
ඔබ ඇවිදින්න.

22
00:01:19,621 --> 00:01:22,499
වම් පාදය, දකුණු පාදය.
ඉන්පසු නැවතත් වම් පාදය.

23
00:01:22,582 --> 00:01:26,127
හරියටම, දකුණු පාදය අනුගමනය නොකරන්නේ නම්
වම් පාදය, ඔබ වැටෙනු ඇත.

24
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
මමත් එහෙමයි.

25
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
මට මුලදී හොඳින් පියාසර කිරීමට නොහැකි විය.

26
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
මම වැටෙයි කියලා බය වුණා.

27
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක බයයි කියලා.

28
00:01:40,308 --> 00:01:41,851
ඒකයි මට හොඳට පියාඹන්න බැරි වුණේ.

29
00:01:42,894 --> 00:01:46,147
මම වැටෙන්න බය වුණා
මට පියාසර කිරීමටත් පෙර.

30
00:01:48,900 --> 00:01:51,569
ඔබ කොතරම් ඉහළ හෝ දුරක් පියාසර කළත්,

31
00:01:52,529 --> 00:01:53,905
ඔබ යම් අවස්ථාවක දී වැටීමට නියමිතයි.

32
00:01:55,073 --> 00:01:55,907
නමුත්...

33
00:01:57,075 --> 00:01:59,744
ඔබ බැස යන විට ලිස්සා යාම
තවමත් පියාසර කරන ලෙස ගණන් ගනු ඇත.

34
00:02:01,913 --> 00:02:03,456
එය වැදගත් වන්නේ පියාසර කිරීම නොවේ,

35
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
නමුත් ඔබ කෙතරම් හොඳින් වැටේ.

36
00:02:08,878 --> 00:02:11,923
ඒ නිසා හොඳට පියාඹනවා...

37
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
හොඳට වැටෙනවා කියන්නේ.

38
00:02:26,563 --> 00:02:28,565
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

39
00:02:43,913 --> 00:02:46,082
අපි මේ කරදරය හරහා යනවා
Bungaeman නිසා.

40
00:02:47,083 --> 00:02:48,334
ඒක හොඳ ව්‍යායාමයක්.

41
00:02:54,966 --> 00:02:57,343
- (අශුභ සංගීතය)
- (සුළං විසිල්)

42
00:03:02,974 --> 00:03:05,894
HUISOO: හෙලෝ, චෝයි ඉල්වාන් මහතා
ජියොන්ග්වොන් හයි මට කිව්වා--

43
00:03:05,977 --> 00:03:08,855
ඔව්, මට දැනුම් දුන්නා. ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

44
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
බොංසොක්: ස්තූතියි.

45
00:03:12,358 --> 00:03:15,695
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
ඒ සියල්ල ඔබම භාවිතා කිරීම සුදුසුද?

46
00:03:15,778 --> 00:03:18,114
HUISOO: ඔව්, අපේ ගුරුවරයාට අවසර ලැබුණා.

47
00:03:18,198 --> 00:03:20,533
BONGSEOK (ප්‍රකාශ කරයි):
ඒක අපේ ඉස්කෝලෙට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

48
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
අපේ ඉස්කෝලෙත් ලස්සනයි.

49
00:03:23,077 --> 00:03:24,037
(හුයිසූ සමච්චල් කරයි)

50
00:03:24,996 --> 00:03:25,997
එය කුමක්ද?

51
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
මම දිගටම කියනවා "අපේ" කියලා.

52
00:03:29,083 --> 00:03:30,084
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

53
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
මම හිතන්නේ මම අපේ පාසලට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

54
00:03:32,587 --> 00:03:34,130
කොහොමත් අපේ ඉස්කෝලෙ හොඳටම පිරිහිලා.

55
00:03:34,631 --> 00:03:35,965
ඒ කියන්නේ මම අපේ ගුරුතුමාට කැමතියි.

56
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ නැත,
නමුත් ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් ය.

57
00:03:39,010 --> 00:03:39,844
බොංසොක්: ඒක ඇත්ත.

58
00:03:40,386 --> 00:03:42,639
- මම මෙතැනට මාරු වීම ගැන සතුටුයි.
-කුමක් ද?

59
00:03:42,722 --> 00:03:44,265
මම අපේ ගුරුතුමාට කැමතියි...

60
00:03:45,892 --> 00:03:47,101
සහ ඔබත්.

61
00:03:47,185 --> 00:03:48,144
(Bongseok උගුර පිරිසිදු කරයි)

62
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
(ස්ප්ලටර්ස්)
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

63
00:03:51,898 --> 00:03:54,275
නෑ මම රත් වෙන්න දුවනවා.

64
00:03:54,859 --> 00:03:55,944
(බෑග් සිප්)

65
00:03:59,239 --> 00:04:00,198
ඔයා මොකද කරන්නේ?

66
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
ඔබව දිරිමත් කරනවා.

67
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
එහෙම හිටගෙනද?

68
00:04:07,163 --> 00:04:09,332
මම ඔබට මගේ සුභ පැතුම් එවමි.
ඔබට එය ලැබුණාද?

69
00:04:09,415 --> 00:04:10,416
ඔබට තවත් අවශ්යද?

70
00:04:11,125 --> 00:04:12,043
(මෘදු හිනාව)

71
00:04:15,755 --> 00:04:16,798
ඔයාට මේක ලැබුණා.

72
00:04:19,968 --> 00:04:20,927
ඔබට මෙය ලැබුණා!

73
00:04:24,722 --> 00:04:25,723
(මෘදු හිනාව)

74
00:04:26,975 --> 00:04:27,809
දෙවියනේ.

75
00:04:30,103 --> 00:04:33,940
(හුස්ම ගැනීම)

76
00:04:49,664 --> 00:04:56,671
ඩන්චොන් ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය

77
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
(අසුභ සංගීතය)

78
00:05:36,669 --> 00:05:37,670
(මෘදු හිනාව)

79
00:05:39,464 --> 00:05:40,506
ආයුබෝවන්.

80
00:05:52,894 --> 00:05:57,940
(හුස්ම ගැනීම)

81
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
ඒයි ළමයා.

82
00:06:06,657 --> 00:06:07,867
ඔබ හොඳින් දුවන්න.

83
00:06:10,787 --> 00:06:11,913
ඔබ කොපමණ ධාවනය කළාද?

84
00:06:13,373 --> 00:06:14,415
ඔයා කව්ද?

85
00:06:14,916 --> 00:06:17,960
වැඩිහිටියෙක් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත්,
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය.

86
00:06:18,044 --> 00:06:19,003
ඔබ කොපමණ ධාවනය කළාද?

87
00:06:21,589 --> 00:06:23,049
මම වට දහයක් විතර දිව්වා.

88
00:06:23,883 --> 00:06:24,884
(පෆ්ස්)

89
00:06:26,219 --> 00:06:28,930
සෑම වටයක්ම මීටර් 200 ක් පමණ වේ.

90
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
ඔබ ඉතා හොඳින් දුවනවා.

91
00:06:33,101 --> 00:06:35,978
ඔයා කව්ද? මට මෙහි සිටීමට අවසර ඇත.

92
00:06:39,190 --> 00:06:40,316
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

93
00:06:41,734 --> 00:06:42,568
- (ගැස්ම, කෙඳිරිය)
- (කොඳුරමින්)

94
00:06:42,652 --> 00:06:45,238
- (හුයිසූ කෑගසමින්)
- (ආතති සංගීතය)

95
00:06:47,615 --> 00:06:51,452
(කෙඳිරිගාමින්)

96
00:06:59,001 --> 00:06:59,836
හ්ම්?

97
00:07:02,839 --> 00:07:05,842
(දොර සද්දය)

98
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
Bongseok: Huisoo!

99
00:07:09,345 --> 00:07:10,555
දොර අගුලු දමා ඇත!

100
00:07:12,390 --> 00:07:13,933
(හුයිසූ හුස්ම හිරවීම)

101
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
මම හිතන්නේ ඔබට පියාසර කරන්න බැහැ.

102
00:07:17,854 --> 00:07:18,729
(මිහිරි)

103
00:07:18,813 --> 00:07:19,730
(කෑගසයි)
මොන මගුලක්ද?

104
00:07:20,231 --> 00:07:21,065
(ට්‍රිල්ස්)

105
00:07:21,149 --> 00:07:22,692
(හුයිසූ කෑගැසීම)

106
00:07:24,819 --> 00:07:26,821
(සැක සහිත සංගීතය)

107
00:07:32,285 --> 00:07:33,870
ඔබත් ශක්තිමත් නැහැ.

108
00:07:35,204 --> 00:07:36,038
(මැසිවිලි)

109
00:07:37,999 --> 00:07:39,459
(හුයිසූ මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි)

110
00:07:39,542 --> 00:07:41,544
-(හුයිසූ කෙඳිරිගාමින්)
- (දොරට තට්ටු කරමින්)

111
00:07:41,627 --> 00:07:44,213
හුයිසූ! හුයිසූ!

112
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
(හුස්ම ගැනීම)

113
00:07:53,514 --> 00:07:56,934
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

114
00:08:04,525 --> 00:08:07,695
ඉතින්... ඔබට සුව කිරීමේ හැකියාව ඇත.

115
00:08:08,529 --> 00:08:11,157
(හුස්ම ගැනීම)

116
00:08:21,709 --> 00:08:22,710
හරි.

117
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
- මාව අතහරින්න!
- අපි නැවත පරීක්ෂා කරමු!

118
00:08:26,422 --> 00:08:27,507
(හුයිසූ කෑගසයි)

119
00:08:27,590 --> 00:08:30,218
(කොඳුරමින්)

120
00:08:35,473 --> 00:08:36,474
(ගැස්ම)

121
00:08:37,183 --> 00:08:38,643
HUISOO (කෙඳිරිය): මට යන්න දෙන්න!

122
00:08:39,143 --> 00:08:41,270
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

123
00:08:45,983 --> 00:08:47,985
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

124
00:08:49,862 --> 00:08:53,074
ඔයාගේ තාත්තා එක පාරක් මට කිව්වා හොඳට පියාඹනවා කියලා...

125
00:08:54,659 --> 00:08:56,661
හොඳට වැටෙනවා කියන එක විතරයි.

126
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
ඉතින් Bongseok,

127
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
ඔබ සැබවින්ම පියාසර කළ යුතු විට,

128
00:09:05,253 --> 00:09:07,213
වැටීමට බිය නොවන්න.

129
00:09:11,759 --> 00:09:15,054
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

130
00:09:19,141 --> 00:09:19,976
හරි.

131
00:09:20,601 --> 00:09:21,686
අපි අන්තිම වතාවට බලමු.

132
00:09:23,604 --> 00:09:24,814
(හුයිසූ කෑගසයි)

133
00:09:35,783 --> 00:09:36,701
(මැසිවිලි)

134
00:09:38,578 --> 00:09:41,414
(Bongseok කෑගැසීම)

135
00:09:44,000 --> 00:09:47,670
(කෑගසයි)
හුයිසූ!

136
00:09:48,879 --> 00:09:51,132
(එපික් සංගීතය)

137
00:09:52,800 --> 00:09:54,051
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

138
00:09:59,765 --> 00:10:01,309
(Bongseok හුස්ම හිරවීම)

139
00:10:01,392 --> 00:10:05,605
(කොඳුරමින්)

140
00:10:30,838 --> 00:10:32,214
(ගිනිකෙළි හඬ)

141
00:10:32,298 --> 00:10:38,012
කථාංගය 17: පිබිදීම

142
00:10:41,807 --> 00:10:47,229
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

143
00:10:49,690 --> 00:10:50,524
බොංසොක්.

144
00:10:51,442 --> 00:10:52,276
මම නෑ...

145
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
නිකම් පාවෙනවා.

146
00:10:55,655 --> 00:10:56,864
ඔබ පියාසර කළා.

147
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
මම පියාසර කළා.

148
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
ඒ එකාට පියාඹන්න හැකියාව තියෙනවා.

149
00:11:38,948 --> 00:11:39,782
මට සමාවෙන්න,

150
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
නමුත් ඔබ කොහෙන්ද?

151
00:11:47,748 --> 00:11:48,582
යන්බියන්.

152
00:11:51,919 --> 00:11:54,130
ඔබේ උච්චාරණය ඊසානදිග උච්චාරණය නොවේ.

153
00:11:54,213 --> 00:11:56,424
(ආතති සංගීතය)

154
00:11:58,926 --> 00:12:00,010
MIHYUN: ඔයා කොහෙන්ද?

155
00:12:01,929 --> 00:12:03,139
(සුසුම් හෙළයි)

156
00:12:09,353 --> 00:12:10,354
පියොංයැං.

157
00:12:11,105 --> 00:12:13,274
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

158
00:12:14,692 --> 00:12:17,903
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

159
00:12:24,577 --> 00:12:25,536
අහ්.

160
00:12:26,537 --> 00:12:27,705
ඔයා හොඳයි.

161
00:12:30,666 --> 00:12:32,334
ඔබ උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයෙක් නොවේ,
ඔබද?

162
00:12:34,712 --> 00:12:35,755
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

163
00:12:36,464 --> 00:12:39,216
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

164
00:12:40,468 --> 00:12:42,011
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන?
- (කොඳුරමින්)

165
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
ඔබ මොකටද සොයමින් සිටින්නේ?

166
00:12:50,603 --> 00:12:52,188
- (පිරිසිදු කෙඳිරිගාමින්)
-(කලිසම්)

167
00:12:53,022 --> 00:12:53,939
(ට්‍රිල්ස්)

168
00:12:58,736 --> 00:13:01,030
(සැක සහිත සංගීතය)

169
00:13:03,199 --> 00:13:04,325
ඔබ තනිවම නොවේ.

170
00:13:07,912 --> 00:13:08,913
(පිරිසිදු කෙඳිරිගාමින්)

171
00:13:11,248 --> 00:13:14,794
(කෙඳිරිගාමින්)

172
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
(කලිසම්)

173
00:13:43,322 --> 00:13:44,615
(ට්‍රිල්ස්)

174
00:13:45,282 --> 00:13:48,077
- (දොර විවෘත වේ)
- (අඩි අඩි ළං වේ)

175
00:13:48,786 --> 00:13:49,787
ජේහක්: හේයි.

176
00:13:54,542 --> 00:13:55,376
කුමන ඒකකයද?

177
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
දකුණු කොරියානු යැවීම
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව යටතේ.

178
00:13:58,629 --> 00:13:59,463
ඔබ?

179
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
විශේෂ හැකියාවන් අංශය
උත්තරීතර ආරක්ෂක විධානය යටතේ.

180
00:14:02,424 --> 00:14:03,634
(මැසිවිලි නඟයි)

181
00:14:04,885 --> 00:14:06,011
අර මගුල් බැල්ලි.

182
00:14:08,430 --> 00:14:09,807
මෙතන අවුල්.

183
00:14:10,975 --> 00:14:13,936
ඇය පලා ගියාය.
(හුස්ම ගැනීම)

184
00:14:14,019 --> 00:14:15,020
කවුද කළේ?

185
00:14:15,104 --> 00:14:16,188
දක්ෂ දරුවෙකුගේ දෙමාපියන්.

186
00:14:17,314 --> 00:14:18,274
දෙමාපියෙක්ද?

187
00:14:18,774 --> 00:14:20,359
අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි.

188
00:14:20,442 --> 00:14:21,944
ඇය ලිපිගොනු සොයමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

189
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
ඇය තවමත් පාසලේ විය යුතුය.

190
00:14:38,210 --> 00:14:39,253
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

191
00:14:41,672 --> 00:14:42,798
ඔහු මගේ ගමනට බාධා කරමින් සිටියේය.

192
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
ඔබේ මෙහෙයුම ගොනු සොයා ගැනීම නොවේද?

193
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
පිරිසිදු කරන්නා: සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් මරා දැමීම
මගේ මෙහෙවරද වේ.

194
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද ...

195
00:14:57,021 --> 00:14:58,188
කවුරුහරි ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා කියලා?

196
00:15:00,524 --> 00:15:01,358
නැත.

197
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
ඔබ කවුද?

198
00:15:09,325 --> 00:15:11,577
(සැක සහිත සංගීතය)

199
00:15:28,761 --> 00:15:30,304
දකුණු කොරියාවට යන්න.

200
00:15:32,598 --> 00:15:35,851
ආරක්ෂක අංශයට දැනටමත් බුද්ධි තොරතුරු ලැබී ඇත

201
00:15:36,435 --> 00:15:40,481
දකුණු කොරියාව පුහුණු වෙනවා කියලා
ඊළඟ පරම්පරාවේ දක්ෂයින්.

202
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය
ඔවුන්ගේ පදනම සොයා ගැනීමට.

203
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
ඉන්ටෙල් එකතු කිරීම සඳහා,

204
00:15:53,577 --> 00:15:55,621
මම ඉහළ නියෝජිතයෙක් සිටුවා ඇත
අපේ ආරක්ෂක අංශයෙන්.

205
00:15:58,415 --> 00:16:00,376
මම ඇයට කිව්වා සාක්‍ෂි ටිකක් හොයාගන්න කියලා.

206
00:16:01,418 --> 00:16:04,296
නමුත් ඇය යෝජනා ක්රම හරහා පැකිළුණාය
අර දකුණු කොරියානු අවජාතකයන්ගේ.

207
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
දකුණට ගොස් ඇය හා එක්වන්න.

208
00:16:10,678 --> 00:16:11,845
සාක්ෂිය කුමක්ද?

209
00:16:13,347 --> 00:16:15,975
ඒවා තොරතුරු සහිත ලිපිගොනු
තරුණ දක්ෂයින් පුහුණු කිරීම මත.

210
00:16:17,267 --> 00:16:18,268
මගේ මෙහෙයුම කුමක්ද?

211
00:16:19,019 --> 00:16:21,397
දක්ෂයින් පුහුණු කිරීමට ඔවුන්ගේ සැලැස්ම විනාශ කරන්න.

212
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
සම්බන්ධ සියලු දෙනා පිරිසිදු කරන්න

213
00:16:23,857 --> 00:16:26,110
සහ එම ගොනුව මා වෙත ගෙන එන්න.

214
00:16:29,196 --> 00:16:31,156
(ආතති සංගීතය)

215
00:16:36,495 --> 00:16:37,663
ඔබ කවුද?

216
00:16:38,747 --> 00:16:40,416
සිසුන්ගේ ලිපිගොනු කොහෙද?

217
00:16:45,004 --> 00:16:46,547
විභව තෑගි දී ඇති ගොනු.

218
00:16:47,881 --> 00:16:49,466
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ බලතල ඇති අය ලෙසයි.

219
00:16:56,056 --> 00:16:57,099
එය භාර දෙන්න.

220
00:17:02,563 --> 00:17:04,565
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

221
00:17:11,113 --> 00:17:12,156
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

222
00:17:14,033 --> 00:17:15,576
මට ඒ බැල්ලිය පේන්නේ නැහැ.

223
00:17:30,257 --> 00:17:31,091
මම ඇයව සොයන්නම්.

224
00:17:31,925 --> 00:17:32,760
නැත.

225
00:17:33,469 --> 00:17:34,636
ඒ බැල්ලිය මගේ.

226
00:17:36,430 --> 00:17:37,890
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

227
00:17:43,937 --> 00:17:44,980
ඔහු මේකට සම්බන්ධද?

228
00:17:46,273 --> 00:17:49,151
දැන් මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්
මේකට සම්බන්ධයි.

229
00:17:50,444 --> 00:17:52,362
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මුන් ඔක්කොම මරන එක.

230
00:17:54,406 --> 00:17:57,076
(කලකිරුණු කෙඳිරිගාමින්)
මේ බැල්ලිය කොහෙද ගියේ?

231
00:17:57,743 --> 00:17:58,660
නැත.

232
00:17:59,620 --> 00:18:02,164
අපි බැලිය යුතුයි
ඔවුන් පුහුණු කර ඇත්තේ කුමක්ද සහ කොපමණ ද යන්න.

233
00:18:15,594 --> 00:18:17,596
(සැක සහිත සංගීතය)

234
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
(ගැස්ම)

235
00:18:22,684 --> 00:18:23,936
(පිරිසිදු ගෑස්)

236
00:18:26,230 --> 00:18:27,731
(පිරිසිදු කරන්නා මැසිවිලි නඟයි)

237
00:18:32,069 --> 00:18:33,112
(මැසිවිලි)

238
00:18:45,791 --> 00:18:49,169
බල පාලන කාමරය

239
00:18:51,046 --> 00:18:52,339
(ට්‍රිල්ස්)

240
00:19:46,393 --> 00:19:47,227
(ගැස්ම)

241
00:19:48,562 --> 00:19:50,564
(සැක සහිත සංගීතය)

242
00:19:57,654 --> 00:19:59,489
ඇයි අර මගුල් බැල්ලි.

243
00:20:04,912 --> 00:20:06,830
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

244
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
ඒක මට බය හිතුනා.

245
00:20:17,216 --> 00:20:22,262
සෝල් ගැන්ග්ඩියෝක් පොලිස් ස්ථානය

246
00:20:24,014 --> 00:20:29,019
බස් රියදුරු: බැටරිය කොහොමද
ඔබ රිය පදවන විට කඩා වැටෙන්නේද?

247
00:20:29,645 --> 00:20:30,646
(බස් රියදුරු සුසුම්ලයි)

248
00:20:33,357 --> 00:20:34,983
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

249
00:20:36,568 --> 00:20:38,403
කාටවත් හානියක් නොවීම ගැන සතුටුයි.

250
00:20:39,863 --> 00:20:41,907
මම ඔෆිස් එකට යන්නම්

251
00:20:42,532 --> 00:20:45,160
සහ දේපල හානි ගැන බලාගන්න
සහ මගී රක්ෂණ හිමිකම්.

252
00:20:45,244 --> 00:20:46,286
කලබල වෙන්න එපා.

253
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
ආරක්ෂිතව රිය පැදවීමට වග බලා ගන්න
ඔබ බසය සවි කර ආපසු එන විට.

254
00:20:53,418 --> 00:20:54,419
මට කණගාටුයි.

255
00:20:54,503 --> 00:20:55,921
ඒකට කමක් නැහැ.

256
00:20:56,546 --> 00:20:58,590
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

257
00:21:00,259 --> 00:21:03,220
- (දුරකථන නාද වීම)
-බස් රියදුරු: ඔව්. මට සමාවෙන්න සර්.

258
00:21:03,303 --> 00:21:04,972
මෙතන ඔක්කොම පිළිවෙලට කරලා ඉවරයි.

259
00:21:05,055 --> 00:21:07,808
Gyedo බසය ආපසු එනු ඇත
අලුත්වැඩියා කටයුතු අවසන් වූ පසු.

260
00:21:07,891 --> 00:21:09,476
ඔව්. මට ඉතා කනගාටුයි.

261
00:21:09,559 --> 00:21:10,852
සියලු කරදර සඳහා සමාවන්න.

262
00:21:16,984 --> 00:21:18,235
ලිපිගොනු භාර දෙන්න.

263
00:21:20,779 --> 00:21:22,823
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත
විභව හැකියාවන් ඇති දරුවන්.

264
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
දකුණු කොරියානු බල්ලන් ඇත්තටම අසරණයි.

265
00:21:35,460 --> 00:21:36,712
ඔයා කවුද බන්?

266
00:21:37,963 --> 00:21:39,423
හොඳින් සිතා බලන්න.

267
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත
ඔයා මට ෆයිල්ස් දුන්නොත්.

268
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
ඔයා ඒවා හැංගුවේ එතනද?

269
00:22:10,287 --> 00:22:11,121
KISOO: මේ ඒකද?

270
00:22:15,751 --> 00:22:17,627
මෙය ගොනුව ලෙස නොපෙනේ.

271
00:23:06,968 --> 00:23:07,803
චනිල්: හේයි.

272
00:23:08,762 --> 00:23:10,680
අධ්‍යයන ශාලාව කොහෙද?

273
00:23:14,101 --> 00:23:14,976
මෙතන.

274
00:23:19,106 --> 00:23:20,690
ඔයා එතනින් ආවා විතරද?

275
00:23:22,067 --> 00:23:22,901
ඔව්.

276
00:23:27,239 --> 00:23:28,365
එතනම ඉන්න.

277
00:23:39,459 --> 00:23:40,585
මෙනෙවිය. ෂින්: යහපත්කම.

278
00:23:41,253 --> 00:23:44,089
හිම වැටෙයි. ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.

279
00:23:46,091 --> 00:23:47,843
(ස්ප්ලටර්ස්)
මම හොඳින්.

280
00:23:48,844 --> 00:23:49,678
(ෂින් මහත්මිය සුසුම්ලයි)

281
00:23:49,761 --> 00:23:52,681
එයා කලින් ගෙදර එනවා කිව්වා
දැන් ප්‍රවේශ විභාග ඉවරයි.

282
00:23:54,808 --> 00:23:57,060
මම හිතනවා එයා හොඳින් කියලා.

283
00:23:57,686 --> 00:24:01,064
මෙනෙවිය. ෂින් (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි):
ඔහු සිවිල් සේවක විභාගයට සූදානම් වෙමින් සිටී.

284
00:24:01,148 --> 00:24:02,649
එයා තව ටිකක් පාඩම් කරනවා ඇති.

285
00:24:05,110 --> 00:24:08,155
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම් ඇතුලට එන්න.
(මෘදු හිනාව)

286
00:24:27,966 --> 00:24:29,259
(දුරකථන නාද වීම)

287
00:24:29,342 --> 00:24:31,887
අම්මා

288
00:24:32,929 --> 00:24:33,930
ඔව් අම්මේ?

289
00:24:34,014 --> 00:24:35,724
මෙනෙවිය. SHIN (දුරකථනයෙන්):
Ganghoon, ඔයා කොහෙද?

290
00:24:35,807 --> 00:24:36,892
ගංගූන්: මම තාම ඉන්නේ...

291
00:24:36,975 --> 00:24:38,018
ඔහ්.

292
00:24:38,852 --> 00:24:40,103
ඒ ඔබයි.

293
00:24:42,147 --> 00:24:42,981
සමාව දෙන්නද?

294
00:25:01,625 --> 00:25:03,001
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම කවුද කියලා.

295
00:25:10,884 --> 00:25:13,345
මම දකුණු කොරියානු බල්ලෙක් නෙවෙයි. මම ගුරුවරයෙක්.

296
00:25:14,304 --> 00:25:16,806
සිසුන්ගේ ලිපිගොනු දැකිය හැක්කේ ගුරුවරුන්ට පමණි.

297
00:25:19,100 --> 00:25:20,477
අපේ පාසලෙන් ඉවත් වන්න!

298
00:25:21,811 --> 00:25:23,813
(සැක සහිත සංගීතය)

299
00:25:26,608 --> 00:25:27,901
ඔයා කොහොමද ඇතුලට එන්නෙ.

300
00:25:29,152 --> 00:25:30,487
ඔබට ගුරුවරයා ඇසුණේ නැද්ද?

301
00:25:31,446 --> 00:25:34,741
තව එක පියවරක් ගත්තොත්,
මම ඔබේ වළලුකර එළියට ගන්නම්.

302
00:25:39,079 --> 00:25:40,038
මාව උත්සාහ කරන්න.

303
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
KISOO: එය කොහෙද?

304
00:25:45,752 --> 00:25:46,628
(සුසුම් හෙළයි)

305
00:25:59,182 --> 00:26:00,308
(කඩදාසි මල පැනීම)

306
00:26:12,070 --> 00:26:13,071
(සුසුම් හෙළයි)

307
00:26:13,697 --> 00:26:14,656
මගේ යහපත!

308
00:26:14,739 --> 00:26:15,574
ජේහක්: හේයි.

309
00:26:16,366 --> 00:26:17,576
ඔබ මේ පාසලට යනවද?

310
00:26:19,494 --> 00:26:20,704
ඔයා කව්ද?

311
00:26:20,787 --> 00:26:23,248
වැඩිහිටියෙක් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත්,
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය.

312
00:26:23,790 --> 00:26:25,584
ඉතින් ඔයා කවුද බන්?

313
00:26:26,001 --> 00:26:27,711
(සුසුම්, සමච්චල්)

314
00:26:28,253 --> 00:26:29,838
ඔයා හරිම අහිංසක ශිෂ්‍යයෙක්.

315
00:26:30,380 --> 00:26:31,423
මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?

316
00:26:33,133 --> 00:26:33,967
මොකක්ද...

317
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
ඔබ එහි සොයමින් සිටියාද?

318
00:26:39,139 --> 00:26:40,348
ඔබට එය කුමක්ද?

319
00:26:41,016 --> 00:26:42,225
ඔබ ගොනු සොයමින් සිටියාද?

320
00:26:44,185 --> 00:26:45,979
ඔබේ පන්ති ගුරුවරයා PE උගන්වනවා,
ඔහු නේද?

321
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
එබැවින් ඔහු එසේ කරයි.

322
00:26:51,735 --> 00:26:53,737
(කෑගසමින්, කොඳුරමින්)

323
00:26:55,739 --> 00:26:57,198
ඔබේ හැකියාව කුමක්ද?

324
00:27:00,160 --> 00:27:01,369
මේ මගුල!

325
00:27:05,624 --> 00:27:07,459
(කෙඳිරිගාමින්)

326
00:27:08,543 --> 00:27:10,587
(ආතති සංගීතය)

327
00:27:12,964 --> 00:27:14,174
(ගංගූන් කෙඳිරිගායි)

328
00:27:14,257 --> 00:27:15,342
(ගංගූන් දුරකථනයෙන් කෙඳිරිගායි)

329
00:27:16,217 --> 00:27:19,220
-ගංගූන්.
-(දුරකථනය හරහා කෙඳිරිගාන ගංගුන්)

330
00:27:19,304 --> 00:27:21,014
මෙනෙවිය. ෂින් (ගෑස්ප්): Ganghoon!

331
00:27:21,890 --> 00:27:24,559
පැටියෝ, Ganghoon යනු...
(ඇඬීම)

332
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
එය කුමක්ද?

333
00:27:26,728 --> 00:27:28,688
මම හිතන්නේ ඔහුට යමක් සිදුවී ඇත.

334
00:27:28,772 --> 00:27:29,981
ඔහු කොහේ ද?

335
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
එයා ඉස්කෝලේ.

336
00:27:30,982 --> 00:27:34,027
මට ඇහුනේ එයා කෑ ගහන සද්දයක් විතරයි...

337
00:27:35,987 --> 00:27:38,323
-පැටියෝ!
-(හිස්සුම්)

338
00:27:40,784 --> 00:27:43,244
(දුර කෙඳිරිගාමින්)

339
00:27:43,328 --> 00:27:44,162
අපි පරීක්ෂණ කරනවා.

340
00:27:45,163 --> 00:27:47,374
අපට විකල්පයක් නැත
ඔබ ගොනු භාර නොදෙන නිසා.

341
00:27:47,957 --> 00:27:49,459
අපිට තියෙන්නේ ඒවා එකින් එක චෙක් කරන්න විතරයි.

342
00:27:50,877 --> 00:27:53,254
පරීක්ෂණය ටිකක් රළු විය හැකිය
සිසුන් මත.

343
00:27:56,174 --> 00:27:57,050
චලනය කරන්න!

344
00:27:59,177 --> 00:28:01,179
(ආතති සංගීතය)

345
00:28:07,435 --> 00:28:10,188
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

346
00:28:11,856 --> 00:28:13,525
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ වළලුකරය එළියට ගන්නම් කියලා.

347
00:28:15,026 --> 00:28:17,904
(කෙඳිරිගාමින්)

348
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්,
එබැවින් සිසුන් වෙත යන්න.

349
00:28:43,555 --> 00:28:44,848
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

350
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
හරි හරී.

351
00:28:50,019 --> 00:28:51,396
ඔයා එතනම ඉන්න.

352
00:28:53,606 --> 00:28:54,983
ඔයා මේ අවජාතකයා පස්සේ යනවා.

353
00:28:56,526 --> 00:28:58,528
(සමච්චල්)
හරි.

354
00:29:04,784 --> 00:29:06,286
පිරිසිදු කරන්නා:
ඔබ සැගවී සෙල්ලම් කරමින් විනෝද වූවාද?

355
00:29:06,369 --> 00:29:08,913
ඔබ ගොනු සොයා ගත්තාද?

356
00:29:09,414 --> 00:29:10,457
කොච්චර ඇහුවද?

357
00:29:12,041 --> 00:29:14,836
ඔයා මරන්න යනවා කියලා
සම්බන්ධ සියලු දෙනා.

358
00:29:15,962 --> 00:29:16,963
ඔහ්.

359
00:29:17,839 --> 00:29:19,340
ඉතින් ඔබ සියල්ල අසා ඇත.

360
00:29:20,175 --> 00:29:22,010
මගේ පුතාත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

361
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
කාර්මික තෙල් පෙරහන

362
00:29:28,850 --> 00:29:29,726
(කෙඳිරිගාමින්)

363
00:29:30,477 --> 00:29:31,811
(ශරීර ගැස්ම)

364
00:29:38,526 --> 00:29:40,153
මොනවා හරි කරන්න.

365
00:29:40,236 --> 00:29:41,780
ඔබ දක්ෂ නැද්ද?

366
00:29:41,863 --> 00:29:43,490
(හුස්ම ගැනීම)

367
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
පට්ට අවජාතකයෙක්!

368
00:29:47,410 --> 00:29:48,661
KISOO: මගුලක්!

369
00:29:48,745 --> 00:29:50,747
(කිසූ කෑගසයි)

370
00:29:51,206 --> 00:29:52,916
- බං කිසූ.
-(කිසූ කෙඳිරිගායි)

371
00:29:55,543 --> 00:29:56,669
(කෙඳිරිගාමින්)

372
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
ජේහක්: නැගිටින්න.

373
00:29:57,837 --> 00:30:00,423
(කෙඳිරිගාමින්)

374
00:30:00,507 --> 00:30:01,508
ඉල්වාන්: කිසූ!

375
00:30:02,091 --> 00:30:02,926
(කිසූ කෙඳිරිගායි)

376
00:30:03,009 --> 00:30:07,263
(කොඳුරමින්)

377
00:30:08,097 --> 00:30:09,057
(කෑගසයි)

378
00:30:11,935 --> 00:30:13,770
ආයුධයක් භාවිතා කිරීම වංචාවකි.

379
00:30:14,479 --> 00:30:16,648
(කෑගසමින්)

380
00:30:26,574 --> 00:30:28,576
(සැක සහිත සංගීතය)

381
00:30:36,793 --> 00:30:39,212
ඉල්වාන්: කිසූ, මෙතනින් එලියට එන්න එපා.
එහි ඉන්න.

382
00:30:39,295 --> 00:30:40,713
(හුස්ම ගැනීම)

383
00:30:42,173 --> 00:30:43,132
චෝයි මහතා.

384
00:30:47,387 --> 00:30:48,721
- (ඉල්වාන් කෙඳිරිගායි)
- Mr. චෝයි.

385
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
චෝයි මහතා!

386
00:30:53,768 --> 00:30:56,646
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

387
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
ඔබට පොලිසියට කතා කළ නොහැක.

388
00:31:03,152 --> 00:31:05,697
(කිසූ සහ ඉල්වාන් කෑ ගසයි)

389
00:31:05,780 --> 00:31:07,240
(දුරකථන කෑලි කෑගැසීම)

390
00:31:10,076 --> 00:31:11,244
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න!

391
00:31:11,327 --> 00:31:12,745
මේ සිසුවා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

392
00:31:13,246 --> 00:31:15,123
මම තමයි හැමදේම දන්නේ!

393
00:31:15,206 --> 00:31:16,875
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත!

394
00:31:20,587 --> 00:31:22,547
ලිපිගොනු භාර දෙන්න.

395
00:31:23,214 --> 00:31:25,508
-(Juwon සහ Yongdeuk මැසිවිලි නඟමින්)
- (තෙරපීම)

396
00:31:39,647 --> 00:31:40,857
(ජුවොන් මැසිවිලි නඟයි)

397
00:31:43,192 --> 00:31:46,404
(හුස්ම ගැනීම)

398
00:31:46,487 --> 00:31:49,490
(දුරකථනය නාද වේ)

399
00:31:54,746 --> 00:31:57,206
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

400
00:31:57,290 --> 00:31:59,334
බලන්න ඒවා කොච්චර හොඳද කියලා
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.

401
00:32:08,176 --> 00:32:10,386
(කොඳුරමින්)

402
00:32:11,763 --> 00:32:12,972
DEOKYOON: මම බලාගෙන ඉන්නම්.

403
00:32:13,556 --> 00:32:14,390
ඔව් සර්.

404
00:32:15,850 --> 00:32:18,645
(ජුවෝන් ගොරවන)

405
00:32:34,243 --> 00:32:36,287
හිතුවද
අපි සරලව කිසිවක් නොකර සිටියාද?

406
00:32:39,499 --> 00:32:41,834
දකුණු කොරියාව එකම ස්ථානය නොවේ
බලතල තියෙන මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා.

407
00:32:44,087 --> 00:32:45,004
(කෙඳිරිගාමින්)

408
00:32:48,049 --> 00:32:50,593
අපේ ජනරජයේ, අපට තිබේ
මහජන විශේෂ හැකියාවන් බලකාය.

409
00:32:58,810 --> 00:32:59,852
(කලිසම්)

410
00:33:02,063 --> 00:33:03,064
(කෙඳිරිගාමින්)

411
00:33:09,153 --> 00:33:10,029
ඔයා හොඳින්ද?

412
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

413
00:33:15,576 --> 00:33:16,411
ඒ කව් ද?

414
00:33:16,995 --> 00:33:17,954
මම දන්නේ නැහැ.

415
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
ඒත් මම එයාව මරන්නයි යන්නේ.

416
00:33:21,457 --> 00:33:23,793
(කෑගසයි)
හේයි! මෙතනින් බහින්න!

417
00:33:25,712 --> 00:33:27,922
කමක් නැහැ. මම පහලට එන්නම්.

418
00:33:31,384 --> 00:33:33,386
(ආතති සංගීතය)

419
00:33:45,773 --> 00:33:46,858
BONGSEOK (අමුතුම්): අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

420
00:33:48,943 --> 00:33:50,945
-HUISOO (කොඳුරන): මම දන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

421
00:33:52,530 --> 00:33:53,781
දැන් මොකද කරන්නේ?

422
00:33:57,243 --> 00:33:58,661
මම 17ට 1ට සටන් කරලා තියෙනවා.

423
00:33:59,078 --> 00:34:00,830
මේ පාර දෙකට එකයි.

424
00:34:02,248 --> 00:34:03,332
දෙදෙනාම: අපිට මේක ලැබුණා.

425
00:34:03,416 --> 00:34:04,500
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

426
00:34:07,545 --> 00:34:08,713
HUISOO: Bongseok, පරිස්සම් වෙන්න!

427
00:34:08,796 --> 00:34:10,840
(සැක සහිත සංගීතය)

428
00:34:10,923 --> 00:34:12,550
(කෑගැසීම, කෙඳිරිගෑම)

429
00:34:12,633 --> 00:34:13,593
(ගැස්ම)

430
00:34:19,682 --> 00:34:21,100
අවජාතකයෙක්!

431
00:34:22,101 --> 00:34:24,395
(Huisoo grunting)

432
00:34:24,479 --> 00:34:26,481
(Bongseok කැස්ස)

433
00:34:28,191 --> 00:34:29,400
(හුයිසූ කෑගැසීම)

434
00:34:32,445 --> 00:34:34,322
(හුස්ම ගැනීම)

435
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

436
00:34:38,367 --> 00:34:39,202
බහින්න.

437
00:34:40,036 --> 00:34:42,538
(කෑගසයි)
මෙතනින් බහින්න, අවජාතකයා!

438
00:34:43,498 --> 00:34:46,501
(කොඳුරමින්)

439
00:34:47,418 --> 00:34:48,377
(බොංසොක් කෑගසයි)

440
00:34:52,965 --> 00:34:54,050
(ගැස්ම)

441
00:34:58,930 --> 00:35:00,056
(කෙඳිරිගාමින්)

442
00:35:01,682 --> 00:35:02,517
බොංසොක්.

443
00:35:06,604 --> 00:35:08,773
එ්යි ඔයා!
(මැසිවිලි නඟයි)

444
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
-(හුයිසූ මැසිවිලි නඟයි)
-BongseOK: Huisoo!

445
00:35:19,909 --> 00:35:21,828
(කෙඳිරිගාමින්)

446
00:35:23,287 --> 00:35:24,497
(කෙඳිරිගාමින්)

447
00:35:32,547 --> 00:35:36,968
(කොඳුරමින්)

448
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
ඔයා දන්නවද ඇයි අපිට මෙහෙම වුණේ කියලා?

449
00:35:47,478 --> 00:35:49,480
එය සියල්ලම
දකුණු කොරියානු අවජාතකයො නිසා.

450
00:35:51,566 --> 00:35:52,733
කිම් ඩූසික්.

451
00:35:54,986 --> 00:35:56,279
ඒ ඔහු නිසා ය.

452
00:35:57,155 --> 00:35:59,031
-ඩියෝකියූන්: කිම් ඩූසික්.
-(ගැස්ම)

453
00:35:59,115 --> 00:36:00,366
ඒ ඔහු නිසා ය.

454
00:36:07,915 --> 00:36:10,710
(නොසන්සුන් හුස්ම ගැනීම)

455
00:36:15,047 --> 00:36:17,175
මගේ පුතා

456
00:36:18,551 --> 00:36:20,469
(රේඛා නාද කිරීම)

457
00:36:21,137 --> 00:36:24,640
(දුරකථන නාද වීම)

458
00:37:01,802 --> 00:37:03,804
(සැක සහිත සංගීතය)

459
00:37:12,188 --> 00:37:14,523
(නාට්‍ය සංගීතය)

460
00:37:39,674 --> 00:37:41,259
(සංගීතය තීව්‍ර වේ, මැකී යයි)

461
00:37:50,893 --> 00:37:52,895
(අවසන් තේමා සංගීතය)